. h s i n t c fi e f r e r o a f p
y a w e m a s e h t t u o s e m o c d n a t a e h f o l e v l e e m a s
e h t h t i w t e s s i r i a h r u o y f o d n a r t s y r e v e t a h t o s
e r o w p n i l g y t s t e t n i s s n o c s d i e v o r p i s h T . e s u n i g
- r d u t a e h e s o l h c i h w , s t i n u r e h t o e k i l n u , s t l u s e r
g n i l y t s l a m i t p o r o f d e r e v i l e d y l k c i u q d n a y l s u o
- u n i t n o c s i t a e h t a h t e r u s n e o t r e w o p f o e g r u s
t n a t s n o c a s i e r e h T . s e r u t a r e p m e t t n a t s n o c t a
d n a w e h t s n i a t n i a m t a h t m e t s y s y r v e o c e r t a e h
d e o r v p m i d n a m r o f i n u a h t i w u y o e d i o r v p g n i r e e n
- i g n e f o s d r a d n a t s n o l a s l a n o i s s e f o r p s ’ r i a n o C
g n i n r a e l n e h w y r a s s e c e n s i e c n e r i e x p e e m o S
. e r i s e d u o y e l y t s r i a h e h t e v e i h c a u o y l i t n u r i a h
N O S T I C U R T N I S
E S E H E V T A S
. s e i t i l i b a s i d
n i a t r e c h t i w s l a d i u v i d n i r o n e r d l i h c r a e n r o
n o , y b d e s u e b t o n d l u o h s e c n a i l p p a s i h T . 3
f o s n o i t c e s l a n o i t i d d a n o s s e c o r p t a e p e R
4
. s l o o c t i l i t n u r i a h h s u r b
r o b m o c t o n o d , l r u c e h t " t e s " o T . r i a h e r o m
l l o r , s r l u c g n i w o fl e e r f , e s o o l r o F . r i a h s s e l l l o r
, s l r u c r i e c n u o b , r e t h g i t r o F . s n i k k t u o h t i w r i a h
l r u c y l i s a e o t u y o s w o l l a p m a l c o N . e s a e r l e n e h t
d n a , e p y t r i a h n o g n i d n e p e d s d n o c e s 8 - 5 r o f p i t
. e c n a l i p p a
. e s n i u
d n u o r a d r o c e n i l p a r w r o , t s i w t , l l u p t o n o D . 2
n e h w t o h s i t i s a , l e r r a b e h t r a e n e c n a i l p p a
r u y o f o g n i s u o h e h t h c u o t o t t p m e t t a t o n o D . 5 1
. s b o n r k s o l e d n a e s h U
. e c n a i l p p a e h t f o s e c a f r u s t o h h c u o t t o n o D . 4 1
. n i d g g e u l p n e h w d e d n e t
- t a n u t f e l e b r e v e n d l u o h s e c n a i l p p a s i h T 1 .
l o o c e h t a e c a l p n i r i a h e h t f o d n e e h t d l o H
3
: s n o s r e o p y r t u j n r i , e o r , n fi o i t u c o r t c l e e
F
4 0 - 0 F 3 6 0
º
º
, s n r u b f o k s i r e h t e c u d e r o T -
I N N G R A W
M E T S Y Y R S E V O C E T A R E M R H O F I N U
h a i r
H a r d - t o - c u r l
H i g h / M a x
. e c n a i l p
. t n a w u o y k o o l e h t e t a e r c u o y s p l e h d n a
, t n a t s i s e r t s o m e h t o t t s e n fi e h t m r f o , r i a h f o
e p y t y r e v e r o f e f a s d n a l e t n e g s ’ t a h t e g n a r e r u t
- a r e p m e t a s i e r e h T . s g n i t t e s e r u t a r e p m e t t a e h
h g i h - a r t l u 5 s a h y g o l o n h c e t t a e H t n a t s I n s i h T
. n i l g y t s n o i i s c e r p
r o f e s u g n i r d u e r u t a r e p m e t t n a t s n o c s n i a t n i a m
t a h t r e t a e h c i m a r e c a s e r u t a e f d n a w g n i l y t s s i h T
- p a s i h t h t i w d r o c n o s i n e t x e n a e s u t o n o . D 3 1
. r e t a e h w o t t n h c i a e t o r o D n . l y t e a i e d m m i
h a i v r y w a o r T h i c k
g e - t o - A t h v e i c r k a
F
3 3 0
M e d - H i g h
M e d i u m
º
. i s r b
- e d r e h t o d n a t n i l f o e e r f s g n i n e p o r i a e h t p e e K
. d e k c o l b e b y a m s g n i n e p o r i a e h t e r e h w , h c u o c
r o d e b a s a h c u s e c a f r u s t f o s a n o e c a l p r o
e c n a i l p p a e h t f o s g n i n e p o r i a e h t k c o l b r e v e N . 2 1
. n i d g g e u l p o r t h o i s i t e l i h w e c a f u s r y n a
o n l y t c e r i d i t u n d e t a e h e h t e c a l p t n o o D . 1 1
. n i k r s s e o y h c e u o e c t a f r u s
d e t a e h t e l t o n o D . e s u n i n e h w t o h s i t i n U . 0 1
. d e r e t s i n i m d g n a e i s b n e i g y x o
e r e h w r o d e s u g n i e b e r a s t c d o u r p ) y a r p s ( l o s
- o r a e e r e h w e t a r e p o r o s r o o d t u o e s u t o n o D . 9
. e s o r h g n i o
- n e p o y n a o t n i t c e j b o y n a t r e s n i r o p o r d r e v e N . 8
. g n i p e l e l i e h s e s w r e u v e . 7 N
. s e c a f r u d e s t a e m o r h y a f w d r a o e h c p e t e . K 6
. r i a p e d n r n o i a t a n i m a x r o e r e f t n e c
e c i v r e s d e z i r o h t u a n a o t e c n a i l p p a e h t
n r u t e R . r e t a w o t n i d e p p o r d r o , d e g a m a d
o r d e o p d p r n e e b s a h i t i f o r l y r e o p p r
g n i k r o w t o n s i t i f i , g u l p r o d r o c d e g a m a d
a s a h t i f i e c n a i l p p a s i h t e t a r e p o r e v e N . 5
. r e r u t c a f u n a e h m y t d e b d n e m m o c e t o r n
s t n e m h c a t t a e s u t o n o D . l a u n a m s i h t n i d e b i r c s e d
s a , e s u d e d n e t n i s t i r o f y l n o e c n a i l p p a s i h t e s U . 4
t i g u l p n u , r e t a w o t n i s l l a f e c n a i l p p a n a f I . 5
h a i r t e d t r e a o r
h a i r
F º 3 1 0
i d u . i l q
r e h t o r o r e t a w , o t n i p o r d r o , n i e c a l p t o n o D . 4
e a s y - t t h o i - n t c , e u , r l D e l i c a
T Y P E H A I R
F
2 8 w 5
w o e P r / L o
º
. n i k r s b u o o t a n t d l i l e u e p r b l l o a f
n a c t i e r e h w e c n a i l p p a e r o t s r o e c a l p t o n o D . 3
. r e w o h e h s n t r i g n i o h t a l i e h b e s w t o u o n . D 2
. g n i s r e u t f a
y l e t a i d e m m i e c n a i l p p a g u l p n u s y a w l A 1 .
: k c o h c i r s t c y e l h e t b a e f d k s i o r
e h t e c u d e r o T . f f o s i h c t i w s e h t n e h w n e v e e v i l
C . O N T R T O E L M P L E D
e d i u g n G i t t e e r S u t a r e p m e T
! d e e r a n l u c i t r a p
r u y o o t g n i d r o c c a e r u t a r e p m e t s d ’ n a w e h t
y r a v n a c u o Y . h g i h n o g n i t t e s t a e h e h t p e e k , r i a h
l r u c - o t - d r a h r o y v a w , k c h i t e v a h u o y f I . s t u s l e r
t s e b e h t e d i o r v p l l i w e r u t a r e p m e t w o l a , r i a h e n fi
e v a h u o y f I . s e p y t r i a h l l a r o f y t i l i t a s r e v g n i l y t s
e d i o r v p y g o l o h c n e t t a e H t n a t s n I d n a s g n i t t e s
e r u t a r e p m e t t a e h h g i h - a r t l u 5 e q i u n u s d ’ n a w e h T
. n o d e n r u t n e e b s a h d n a w g n i l r u c
e h t r e t f a n i k s e h t h t i w t c a t n o c n i d e c a l p e b
t o n d l u o h s d n a s d n o c e s w e f a n i h t i w t o h y r e v
t e g l l i w l e r r a b s d ’ n a w g n i l r u c e h T : G N I N R A W
. s d n o c e s 0 3 r o f p u t a e h o t
t i n u w o l l A . d e t a n i m u l l i e m o c e l b l i w g n i t t e s F ˚ 5 8 2
w o L / r e w o P e h T . t i n u n o n r u T . t e l t u o l c a r t i c e l e
n a o t n i d n a w e h t g u l P . d n a w g n i r l u c e h t g n i s u
e r o f e b d i e r d y l e t l e p m o c d n a n a l e c e b d l u o h s r i a H
S G N I T T E E R S U T A R E P M E T A T E H
H G I H - A R T L U 5 E H T , T A E H T N A T S N I G N I S U
. p i l t o o e h c s d t r a w o l t e r r a e h b f t n o i o t r o p
r e k c i h t e h t d n u o r a r i a h f o n o i t c e s e h t d n i W
2
. s e t u n i m 0 6 n i h i t w
y l l a c i t a m o t u a f f o f l e s t i t u h s l l i w t i , f f o d n a w e h t
n r u t o t l i a f u o y d l u o h s , r e v e w o H . d e d n e t t a n u
d n a n o d n a w g n i l r u c r u o y e v a e l r e v e N
. p l c s a e h t m o r f
" 2 g n i t r a t s , r i a h f o n o i t c e s e d i w " 1 a e k a T
1
y l l a c i r t c l e e s i e c n a i l p p a y n A -
R E G N A D
. r i a g n i h y r d w o l - e r b o f e b
e r . u t a e f
y t e f a s s i h t t a e f e d o t t p m e t t a t o n o D . n a i c i r t c l e e
d e fi i l a q u a t c a t n o c , t fi t o n s e o d l l i t s t i f I . g u l p e h t
e s r e v e r , t l e t u o e h t n i y l l u f t fi t o n s e o d g u l p e h t f I
. y a w e n o y l n o t l e t u o d e z i r a l o p a n i t fi l l i w g u l p
s i h t , e r u t a e f y t e f a s a s A . ) r e h t o e h t n a h t r e d i w s i
e d a l b e n o ( g u l p d e z r i a l o p a s a h e c n a i l p p a s i h T
. C V 0 A 2 t 1 d e a t a r e p e o o b d e t n g i s e s d t i i n u
s i h T . y l n o z t ) r e h 0 6 ( t n e r r u C g n i t a n r e t l A n o e s U
. e s u d l o h e s u o h r o f d e d n e t n i s i d n a w g n i l r u c s i h T
t c u d r o p g n i l R y I t s A t h g i l L a R e H s U u , s t l u O s e T r C t s e b r o F
R E T A M O W R Y A F W P E A E K
G N I S U O R E E F B
S N O I T C U R T S N L L I D A A E R
. e c a f r u t o s e h h h t i t w
t c a t n o c d e g n o l o r p h t i w d e s u a c e l b l i w t r o f m o c s i D
. n o i t c e t o r p t c a t n o c l a i t i n i e v i g o t d e g i n s e d
y l n o s i e o l v g e v i t c e t o r p t a e h e h t t a h t e t o n e s a l e P
. e c n i l a p p a h t e
d n u o r a r i a h e h t g n i p p a r w n e h l w e r r a b e h t h t i w
t c a t n o c y r a r o p m e t m o r f d n a h e h t t c e t o r p p e l h o t
d i l e p p u s n e e b s a h e o l v g e v i t c e t o r p t a e h l a s r e v i u n A
: g n i w l o o f l
e h t g n i d u l c n i , d e w o l l o f e b s y a w l a d l u o h s s n o i t
- u a c e r p y t e f a s c i s a b , t n e s e r p e r a n e r d l i h c n e h w
l y a i l c
s p e e , s N n O S a c i l e p T p a I C a U c l i r t R c e T l e g n N i I u S s n e h W
Y T E F A T N S A T R O P M I
T N A T R O P M I
N O S T I C U R T N I S
G N I T A R O P E
. r i a r u h l e y t y s o
d n a r l u c o t y a w l a e d i e h t n r a e l l l i w u o y , s e m i t
l a r e v e s g n i s u r e t f A . d n a w g n i r l u c s i h t e s u o t
D E T R A T G N S T I T G E
2. No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor
del aparato.
3. Este aparato no debería ser usado por, sobre
o cerca de niños o personas con alguna
discapacidad.
4. Utilice este aparato únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y solamente
según las instrucciones. Sólo use accesorios
recomendados por el fabricante.
5. No opere este aparato si el cordón o la
clavija estuviesen dañados, después de que
hubiese funcionado mal o que se hubiese
caído o si estuviese dañado. Regrese el
aparato a un centro de servicio autorizado
para su revisión, reparación o ajuste.
6. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
7. Nunca utilice este aparato mientras esté
dormido/a o adormilado/a.
8. Nunca deje caer ni inserte un objeto en
ninguna de las aberturas.
9. No lo utilice en exteriores, ni lo haga
funcionar donde se estén usando productos en
aerosol (spray) o donde se esté administrando
oxígeno.
14. No toque las partes calientes de este apara-
to. Utilice las asas o las perillas.
15. El cuerpo del aparato cerca de la salida de
aire se vuelve muy caliente durante el uso. No
lo toque.
Será necesario experimentar un poco al principio.
Con práctica, encontrará la manera perfecta
para rizar su cabello fácil y rápidamente.
SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
El cabello debe estar limpio y seco. Enchufe el
aparato. Encienda el aparato. La luz de encen-
dido/bajo (285 ˚F) se encenderá. Permita que
el aparato caliente durante 30 segundos.
IMPORTANTE
Siempre que use aparatos eléctricos, especial-
mente en la presencia de niños, debe tomar
precauciones básicas de seguridad, entre las
cuales las siguientes:
Incluimos un "guante" termo-resistente para
proteger su mano de las quemaduras al enrollar
el cabello alrededor del tubo.
ADVERTENCIA: El tubo se volverá muy caliente
en segundos. Evite todo contacto con la piel
después de encender el aparato.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Sin embargo, tenga presente que este "guante"
no ha sido diseñado para proporcionar una
protección duradera. Hacer contacto con el tubo
durante un tiempo prolongado puede causar
molestias.
Sus tenacillas le permiten escoger entre 5 niveles
ultra-altos de temperatura, según su tipo de
cabello. Si su cabello es fino, le recomendamos
que utilice un nivel de temperatura bajo. Si su
cabello es espeso, grueso, ondulado o resistente,
le recomendamos que utilice un nivel de
temperatura alto. ¡Personalice la temperatura,
según su tipo de cabello!
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE USARLO
FUNDAMENTOS DEL RIZADO
Para lograr resultados óptimos, aplique una loción
fijadora ligera al cabello antes de secarlo.
DE OPERACIÓN
INSTRUCCIONES
Nunca deje el aparato desatendido después
de encenderlo. Para su seguridad, el aparato
se apagará automáticamente después de
60 minutos.
1
Divida el cabello en secciones de 1 pulgada
MANTÉNGALO ALEJADO
(2.5 cm).
Para uso doméstico solamente. Úselo solamente
con Corriente Alterna (60 Hz) de 120 voltios
(120V AC).
DEL AGUA
2
Empezando a 2 pulgadas (5 cm) de la raíz,
enrolle el cabello alrededor del tubo hacia la
extremidad.
PELIGRO
- Cualquier aparato enchufado
Guía de temperatura
CALENTAMIENTO INSTANTÁNEO & 5
AJUSTES ULTRA-ALTOS DE TEMPERATURA
El cable de este aparato está dotado de una
clavija polarizada (una pata es más ancha que
otra). Como medida de seguridad, se podrá
enchufar de una sola manera en el tomacorriente
polarizado. Si no entrara en el tomacorriente,
inviértela. Si aún no entrara completamente,
comuníquese con un electricista. No intente ir
en contra de esta función de seguridad.
permanece bajo tensión, aunque esté apagado.
Para reducir el riesgo de muerte o herida por
descarga:
AJUSTE DE TEMPERATURA
TIPO DE CABELLO
Su rizador está dotado de una potente resist-
encia de cerámica que logra un calentamiento
muy rápido y mantiene la temperatura constante
durante el uso.
Cuenta con 5 opciones de temperatura, para
permitirle escoger la temperatura perfecta para
su tipo de cabello, desde el más fino hasta el
más grueso, y siempre obtener los resultados
deseados, sin lastimar el cabello.
º
Encendido/Bajo (285 F) Cabello delicado, fino o dócil
1. Siempre desconecte el aparato inmedi-
atamente después de usarlo.
2. No lo use en el baño o la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una bañera o un
lavabo.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua
u otro líquido.
5. Si el aparato cayera al agua, desconéctelo
inmediatamente. No toque el agua.
Medio (310ºF)
Cabello normal, espeso o tratado
Cabello grueso u ondulado
Cabello resistente
º
Medio-Alto (330 F)
Alto/Max
(360–400 F)
º
10. Este aparato se vuelve muy caliente.
Mantenga los ojos y la piel alejados de las su-
perficies calientes.
11. No coloque el aparato en ninguna super-
ficie mientras esté caliente o conectado.
12. Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque
el aparato en una superficie blanda, como una
cama o un sofá, donde se puedan obstruir.
Mantenga las aberturas libres de pelusas,
cabellos y elementos similares.
3
Sostenga el cabello por las puntas durante
5 a 8 segundos (según el tipo de cabello), luego
desenrolle delicadamente el cabello. Siempre
obtendrá hermosos resultados, fácil y rápidamente.
Para obtener rizos más apretados, divida el
cabello en secciones más finas. Para obtener
ondas más sueltas, enrolle más cabello. Permita
que el cabello enfríe antes de peinarlo para "fijar"
los rizos.
SISTEMA DE CONSERVACIÓN DEL CALOR
Su aparato también está dotado de un sistema de
conservación del calor, igual que las herramientas
profesionales creadas por los ingenieros de Con-
air. A diferencia de otras herramientas cuya tem-
peratura baja durante el uso, este sistema mantiene
la temperatura constante, sin pérdida de calor.
Cada sección de cabello está puesta en forma con
la misma temperatura. Esto permite obtener re-
sultados uniformes y peinados perfectos.
ADVERTENCIA
- Para reducir el
riesgo de quemaduras, electrocución, incendio
o heridas:
1. Nunca deje el aparato desatendido mientras
esté conectado.
13. No utilice una extensión con este aparato.
4
Repita el proceso con las otras secciones
de cabello.
|